” Les textes qui suivent furent écrits entre 1997 et 1999, pendant le conflit en ex-Yougoslavie. Je pris la seule arme dans laquelle je suis officier – les lettres – pour combattre les antiserbes de Saint-Germain-des-Près, de Washington, de Bruxelles et de La Haye. La plupart de ces chroniques ont paru directement dans la presse serbe (Blic, Politikaet SrpskiGlas). Petitionnadefut d’abord publié en France par Le Figaro. L’année dernière en République serbe de Bosnieet In memoriam Nikola Koljevicfigurent dans deux recueils collectifs édités par l’Age d’Homme ; Le cœur serbeest la préface d’un essai de Daniel Schiffer.
Je n’avais jamais connu la haine. Elle est douce, surtout quand elle est froide. C’est le contraire de la colère. J’ai haï les ennemis de la Serbie et ai souhaité leur mort. Ce livre rassemble la majorité de mes malédictions et imprécations de l’époque, quelques unes d’entre elles raisonnent encore chaque jour dans mon cerveau et ma poitrine.” Patrick Besson, Paris, le 23 janvier 2009 (Extrait de l’Avant-propos)